NEOLOGIA E LÍNGUAS DE ESPECIALIDADE
Coordenadores
Ieda Maria Alves (Universidade de São Paulo)
Maria Teresa Lino (Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa)
Madalena Contente (Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa)
Tema do Simpósio
O Simpósio Neologia e línguas de especialidade tem como objetivo discutir as relações que se estabelecem entre a neologia e a terminologia, que podem ser observadas em dois níveis:
1. No nível em que uma subárea do conhecimento, que começa a se estabelecer como fruto da especialização de uma área, começa também a consolidar sua terminologia;
2. No nível em que uma subárea, já consolidada, expande sua terminologia, pois todas as línguas de especialidade são susceptíveis de incorporarem novos termos.
Desse modo, o Simpósio tem interesse em acolher trabalhos que estejam relacionados à formação de termos, com a finalidade de estudar os modos de formação que uma subárea privilegia, tanto quando esta se encontrar em vias de consolidação como quando sua terminologia já se encontrar consolidada e em fase de expansão, com a incorporação de novos termos. Nessa perspectiva, o simpósio Neologia e línguas de especialidade acolherá trabalhos que tratem da neologia em qualquer língua de especialidade do português quanto aos diferentes tipos vernaculares de formação de termos e aos estrangeirismos. Acolherá também estudos que versem sobre questões semânticas relacionadas à neologia, como as resultantes do caráter sinonímico e polissêmico dos termos.
Comunicações
1. ECONOMIA, ECOLOGIA E NECESSIDADES CONTEMPORÂNEAS: UMA TERMINOLOGIA EM CONSOLIDAÇÃO
Ieda Maria Alves
2. A NEOLOGIA NAS CIÊNCIAS NATURAIS: UM ESTUDO A RESPEITO DA FORMAÇÃO DOS TERMOS PRESENTES EM DIVULGAÇÃO CIENTÍFICA
Mariangela de Araújo
3. NEOLOGIA E DISCURSO DE ESPECIALIDADE: DO EMPRÉSTIMO À LÍNGUA FRANCA
Manuel Célio Conceição
4. A NEOLOGIA LEXICAL NA LINGUAGEM DA PUBLICIDADE: A LEXICALIZAÇÃO DE SINTAGMAS
Aderlande Pereira Ferraz
5. A CRIAÇÃO NEOLÓGICA NAS VARIANTES PORTUGUESA E BRASILEIRA
Sebastião Siva Filho
Madalena Contente
6. PORTUGUESISMOS-NEOLOGISMOS E SUA DICIONARIZAÇÃO NA LÍNGUA KIYOMBE
Alexandre Chicuna
7. NEOLOGIA E LEXICOGRAFIA BILINGUE DE ESPECIALIDADE NO DOMÍNIO DA MEDICINA (PORTUGUÊS - KIMBUNDU)
Ana Pita Grös
8. A INFLUÊNCIA DO INGLÊS NO PORTUGUÊS CONTEMPORÂNEO (EM PORTUGAL E EM MOÇAMBIQUE)
Edyta Jablonka
9. ADAPTAÇÃO DOS TERMOS DE UM SISTEMA CONCEITUAL DE RELAÇÕES LÓGICAS PARA RELAÇÕES ONTOLÓGICAS
Ana Maria Ribeiro de Jesus
10. NEOLOGIA TERMINOLÓGICA: A METÁFORA NO DOMÍNIO DA MEDICINA TROPICAL
Maria Teresa Lino
Isabelle Oliveira
Daniel Medina
11. A METÁFORA E A NEOLOGIA TERMINOLÓGICA EM DIFERENTES GÊNEROS TEXTUAIS: PARTICULARIDADES E PRODUTIVIDADE
Luciana Pissolato de Oliveira
Ieda Maria Alves
12. NEOLOGIA E VARIAÇÃO NO PORTUGUÊS DA GUINÉ-BISSAU
Zaida Pereira
13. ONTOTERMINOLOGIA: BASE DE CONHECIMENTOS PARA A ELABORAÇÃO DE UM RECURSO ON-LINE
Madalena Contente
Sebastião Silva Filho